Об истории появления термина "система естественного пеленания"

Система естественного пеленания — это набор многоразовых подгузников, который позволяет молодой маме полностью отказаться от использования одноразовых.

Термин был придуман нашей командой еще в 2003 году. Это некоторая компиляция перевода с немецкого слов «strickwindel, windelset» (пер. дословно «трикотажная пеленка, пеленальный набор»). Эти слова необходимо было адаптировать для понимания покупателя. Так и начался поиск удобного и необычно звучащего словосочетания.

Почему именно естественное пеленание?
Потому что в практике ухода за новорожденными в советсткое время использовали тугое пеленание «солдатиком». В отличие от тугого пеленания, естественное пеленание не сковывает движения ребенка.

Почему система?
Потому что это не один подгузник (в нашем обычном понимании), а сочетание нескольких элементов.

В какой-то момент мы даже хотели запатентовать этот термин, но словосочетание уже активно использовалось в Интернете и было признано общеупотребимым.

Изначально термин относился только к бренду disana (Дизана). Впоследствии им стали активно пользоваться и российские производители аналогов.